diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/ug-arab.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/ug-arab.json | 292 |
1 files changed, 292 insertions, 0 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/ug-arab.json b/MLEB/Translate/i18n/core/ug-arab.json new file mode 100644 index 00000000..ce8f5e5f --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/ug-arab.json @@ -0,0 +1,292 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Alfredie", + "Sahran" + ] + }, + "translate": "تەرجىمە", + "translate-desc": "MediaWiki ۋە باشقا يۇمشاق دېتاللارنى تەرجىمە قىلىدىغان [[Special:Translate|ئالاھىدە بەت]]", + "translate-taskui-view": "ھەممە ئۇچۇرنى كۆرسەت", + "translate-taskui-untranslated": "تەرجىمە قىلىنمىغان ئۇچۇرلارنى كۆرسەت", + "translate-taskui-optional": "تاللاشچان ئۇچۇرلارنى كۆرسەت", + "translate-taskui-acceptqueue": "مەن قوشۇلغان ئۇچۇرلارلا", + "translate-taskui-reviewall": "ھەممە تەرجىمىنى كۆزدىن كەچۈر", + "translate-taskui-export-to-file": "ئەسلى پىچىمىدا چىقار", + "translate-taskui-export-as-po": "تورسىز تەرجىمە ئۈچۈن چىقار", + "translate-taction-translate": "تەرجىمە", + "translate-taction-proofread": "تۈزەت", + "translate-taction-lstats": "تىل سىتاتىستىكىسى", + "translate-taction-mstats": "ئۇچۇر گۇرۇپپا سىتاتىستىكىسى", + "translate-taction-export": "چىقار", + "translate-taction-disabled": "بۇ مەشغۇلات مەزكۇر ۋىكىدا چەكلەنگەن", + "translate-page-no-such-language": "بەلگىلەنگەن تىل ئىناۋەتسىز.", + "translate-page-no-such-group": "بەلگىلەنگەن گۇرۇپپا ئىناۋەتسىز.", + "translate-page-disabled": "بۇ تىلنىڭ مەزكۇر گۇرۇپپىدىكى تەرجىمە ئىشلىرى چەكلەندى.\nسەۋەبى:\n\n<em>$1</em>", + "translate-language-disabled": "بۇ تىلدا تەرجىمە قىلىش چەكلەنگەن.", + "translate-page-settings-legend": "تەڭشەكلەر", + "translate-page-group": "گۇرۇپپا", + "translate-page-language": "تىل", + "translate-page-limit": "چەك", + "translate-page-limit-option": "ھەر بەتتە $1 {{PLURAL:$1|ئۇچۇر|ئۇچۇر}}", + "translate-submit": "تۇت", + "translate-page-navigation-legend": "يولباشچى", + "translate-page-showing": "$3 نىڭ $1 دىن $2 غىچە ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەت", + "translate-page-showing-all": "$1 {{PLURAL:$1|ئۇچۇر|ئۇچۇر}} كۆرسەت.", + "translate-page-showing-none": "كۆرسىتىدىغان ئۇچۇر يوق.", + "translate-next": "كېيىنكى بەت", + "translate-prev": "ئالدىنقى بەت", + "translate-page-description-legend": "گۇرۇپپا ھەققىدىكى ئۇچۇر", + "translate-page-description-hasoptional": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى تاللاشچان ئۇچۇرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.\nتاللاشچان ئۇچۇر پەقەت تىلىڭىزدا ماقالە يازغاندا بوشلۇق ئىشلەتمىسە، مەخسۇس ئاتالغۇلار تاۋۇش تەرجىمىسىدە يېزىشقا ئوخشاش ئالاھىدە تەلەپ بولغاندىلا ئاندىن تەرجىمە قىلىنىدۇ. $1", + "translate-page-description-hasoptional-open": "تاللاشچان ئۇچۇرلارنى كۆرسەت.", + "translate-page-edit": "تەھرىر", + "translate-ext-url": "<hr />تور بېكەت: $1", + "translate-optional": "(تاللاشچان)", + "translate-ignored": "(پەرۋا قىلىنمىغان)", + "translate-edit-title": "تەھرىر \"$1\"", + "translate-edit-definition": "ئۇچۇر ئېنىقلىمىسى", + "translate-edit-translation": "تەرجىمىسى", + "translate-edit-contribute": "تۆھپە", + "translate-edit-no-information": "''بۇ ئۇچۇرنىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق.''\n''ئەگەر سىز بۇ ئۇچۇرنىڭ قەيەردە ياكى قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقىنى بىلسىڭىز، بۇ ئۇچۇرنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى قوشۇپ باشقا تەرجىمانلارغا ياردەم قىلالايسىز.''", + "translate-edit-information": "ئۇچۇر ھەققىدىكى ئۇچۇر ($1)", + "translate-edit-in-other-languages": "باشقا تىللاردىكى ئۇچۇرى", + "translate-edit-committed": "يۇمشاق دېتالنىڭ نۆۋەتتىكى تەرجىمىسى", + "translate-edit-warnings": "تولۇق بولمىغان تەرجىمە ھەققىدىكى ئاگاھلاندۇرۇش", + "translate-edit-tmsugs": "تەرجىمە خاتىرىسىنىڭ تەۋسىيىسى", + "translate-edit-tmmatch-source": "تەرجىمە ئەسلى تېكىستى: $1", + "translate-edit-tmmatch": "$1% ماس كېلىدۇ", + "translate-use-suggestion": "نۆۋەتتىكى تەرجىمىنى بۇ تەكلىپ بىلەن ئالماشتۇر", + "translate-edit-nopermission": "ئۇچۇرلارنى تەرجىمە قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىڭ.", + "translate-edit-askpermission": "ھوقۇق ئىلتىماسى", + "translate-magic-pagename": "كېڭەيتىلگەن MediaWiki تەرجىمە", + "translate-magic-module": "بۆلەك:", + "translate-magic-submit": "ئېرىىش", + "translate-magic-cm-export": "چىقار", + "translate-magic-nothing-to-export": "چىقىرىدىغان ھېچنىمە يوق.", + "translate-magic-cm-current": "نۆۋەتتىكى", + "translate-magic-cm-original": "ئەسلى", + "translate-magic-cm-comment": "ئىزاھات:", + "translate-magic-cm-save": "ساقلا", + "translate-magic-cm-updatedusing": "يېڭىلانغان ئىشلىتىش [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]", + "translate-magic-cm-savefailed": "ساقلىيالمىدى", + "translate-magic-special": "ئالاھىدە بەت تەخەللۇسى", + "translate-magic-words": "سېھىرلىك سۆزلەر", + "translate-magic-namespace": "ئات بوشلۇقى ئاتى", + "translate-magic-notsaved": "تەھرىرلىگىنىڭىز ساقلانمىدى!", + "translate-magic-errors": "تەرجىمىدىكى تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|خاتالىق|خاتالىق}}نى تۈزىتىڭ:", + "translate-magic-saved": "ئۆزگەرتىشىڭىز مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى.", + "translate-checks-parameters": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|پارامېتىر|پارامېتىر}} ئىشلىتىلمىگەن:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-parameters-unknown": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|پارامېتىر|پارامېتىر}} يوچۇن:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-balance": "پەرلەشمىگەن بىر {{PLURAL:$2|تىرناق|تىرناق}} بار:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-links": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|ئۇلانما|$2 ئۇلانما}}دا مەسىلە بار:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-links-missing": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|پارامېتىر|پارامېتىر}} كەم:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-xhtml": "تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|بەلگە|بەلگە}}نى توغرىسىغا ئالماشتۇرۇڭ:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-plural": "ئەسلى ئۇچۇردا <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ئىشلەتكەن ئەمما تەرجىمىدە ئىشلەتمىگەن.", + "translate-checks-pagename": "ئات بوشلۇقى ئېنىقلىمىدىن ئۆزگەرتىلدى", + "translate-checks-format": "بۇ تەرجىمە ئېنىقلىمىغا بوي سۇنمايدۇ ياكى تىلقۇرما ئىناۋەتسىز: $1", + "translate-checks-escape": "تۆۋەندىكى كۆچمە مەنا تاسادىپىي بولۇشى مۇمكىن: <strong>$1</strong>", + "translate-checks-parametersnotequal": "ماقالىدىكى پارامېتىر سانى {{PLURAL:$1|$1}}: ئەسلىدە {{PLURAL:$2|$2}}.", + "translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> پىچىمى خاتا.", + "translate-checks-fudforum-syntax": "بۇ قۇرۇلۇشتىكى <nowiki>$2</nowiki> نى ئەمەس بەلكى <nowiki>$1</nowiki> نى ئىشلىتىدۇ.", + "translate-pref-nonewsletter": "ماڭا ئېلخەت خەۋەرلىرى ئەۋەتمە", + "translate-pref-editassistlang": "ياردەمچى تىل:", + "prefs-translate": "تەرجىمە تاللانما", + "translate-pref-editassistlang-help": "پەش بىلەن ئايرىلغان تىل كودى تىزىمى.\nتەرجىمە قىلىۋاتقان ۋاقتىڭىزدا مۇناسىپ ئۇچۇرنىڭ تەرجىمىسى بۇ تىللاردا كۆرۈنىدۇ.\nكۆڭۈلدىكى تىل تىزىمى تىلىڭىزغا باغلىق.", + "translate-pref-editassistlang-bad": "تىزىمدىكى ئىناۋەتسىز تىل كودى:\n<nowiki>$1</nowiki>.", + "right-translate": "ئىشلىتىدىغان تەرجىمە ئارايۈزى تەھرىر", + "right-translate-manage": "ئۇچۇر گۇرۇپپا باشقۇر", + "action-translate-manage": "ئۇچۇر گۇرۇپپىلارنى باشقۇر", + "right-translate-import": "تورسىز تەرجىمە ئەكىر", + "action-translate-import": "تورسىز تەرجىمەلەرنى ئەكىر", + "right-translate-messagereview": "تەرجىمىلەرنى كۆزدىن كەچۈر", + "right-translate-groupreview": "ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنىڭ ئىش ئېقىمى ھالىتىنى ئۆزگەرت", + "translate-rc-translation-filter": "تەرجىمە سۈزگۈچ:", + "translate-rc-translation-filter-no": "مەشغۇلات قىلما", + "translate-rc-translation-filter-only": "تەرجىمىنىلا كۆرسەت", + "translate-rc-translation-filter-filter": "سۈزۈلگەن تەرجىمە", + "translate-rc-translation-filter-site": "بېكەت ئۇچۇرىنىلا ئۆزگەرت", + "translationstats": "تەرجىمە سىتاتىستىكىسى", + "translate-stats-edits": "تەھرىر", + "translate-stats-users": "تەرجىمانلار", + "translate-stats-registrations": "خەتلىتىش", + "translate-stats-reviews": "باھالار", + "translate-stats-reviewers": "كۆزدىن كەچۈرگۈچى", + "translate-statsf-intro": "بۇ كۆزنەكتە ئاددىي سىتاتىستىكا سانلىق مەلۇماتىنى ھاسىل قىلايسىز.\nھەممە قىممەتلەرنىڭ يۇقىرى تۆۋەن چېكى بار.", + "translate-statsf-options": "گىرافىك تاللانما", + "translate-statsf-width": "تەڭلىكى پىكسېل:", + "translate-statsf-height": "ئېگىزلىكى پىكسېل:", + "translate-statsf-days": "كۈندىكى مەلۇم ۋاقىت:", + "translate-statsf-start": "باشلانغان چېسلا:", + "translate-statsf-scale": "دانىچە چوڭلۇقى:", + "translate-statsf-scale-months": "ئاي", + "translate-statsf-scale-weeks": "ھەپتە", + "translate-statsf-scale-days": "كۈن", + "translate-statsf-scale-hours": "سائەت", + "translate-statsf-count": "بىرلىك:", + "translate-statsf-count-edits": "تەھرىر سانى", + "translate-statsf-count-users": "ئاكتىپ تەرجىمانلار", + "translate-statsf-count-registrations": "يېڭى ئىشلەتكۈچىلەر", + "translate-statsf-count-reviews": "تەرجىمە كۆزدىن كەچۈرۈش", + "translate-statsf-count-reviewers": "كۆزدىن كەچۈرگۈچى", + "translate-statsf-language": "پەش بىلەن ئايرىلغان تىل تىزىملىك كودى:", + "translate-statsf-group": "پەش بىلەن ئايرىلغان گۇرۇپپا تىزىملىك كودى:", + "translate-statsf-submit": "ئالدىن كۆزەت", + "translate-tag-category": "تەرجىمە قىلىشقا بولىدىغان بەتلەر", + "translate-tag-page-desc": "تەرجىمە قىلغان wiki بەت [[$2|$1]].", + "translate-sidebar-alltrans": "باشقا تىلاردا", + "translations": "ھەممە تەرجىمە", + "translations-summary": "ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە تەرجىمىنى كۆرۈش ئۈچۈن تۆۋەندە ئۇچۇر ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.", + "translate-translations-no-message": "\"$1\" تەرجىمە قىلغىلى بولىدىغان ئۇچۇر ئەمەس", + "translate-translations-none": "\"$1\" نىڭ تەرجىمىسى يوق", + "translate-translations-count": "{{PLURAL:$1|بىر تەرجىمە|$1 تەرجىمە}} تېپىلدى.", + "translate-translations-fieldset-title": "ئۇچۇر", + "translate-translations-messagename": "ئاتى:", + "translate-translations-project": "قۇرۇلۇش:", + "translate-translations-including-no-param": "تارماق بەت پارامېتىرىدا ئىناۋەتلىك ئۇچۇر كۇنۇپكىسىدىن بىرنى بەلگىلەڭ", + "translate-translations-history-short": "h", + "languagestats": "تىل سىتاتىستىكىسى", + "languagestats-summary": "بۇ بەتتە نۆۋەتتىكى تىلدا ھەممە قۇرۇلۇش گۇرۇپپىلىرىنىڭ تاماملىنىش ئەھۋالىنى كۆرسىتىلىدۇ.", + "languagestats-stats-for": "$1 ($2) نىڭ تەرجىمە سىتاتىستىكىسى.", + "languagestats-recenttranslations": "يېقىنقى تەرجىمىلەر", + "translate-langstats-incomplete": "بۇ بەتتە بەزى سىتاتىستىكا ئۇچۇرلىرى تولۇق يۈكلەنمىگەن، مەزكۇر بەتنى يېڭىلاپ تېخىمۇ كۆپ سىتاتىستىكا ئۇچۇرىغا ئېرىشىڭ.", + "translate-langstats-expand": "ياي", + "translate-langstats-collapse": "قاتلا", + "translate-langstats-expandall": "ھەممىنى ياي", + "translate-langstats-collapseall": "ھەممىنى قاتلا", + "translate-language-code": "تىل كودى", + "translate-language-code-field-name": ":تىل كودى", + "translate-suppress-complete": "تولۇق تەرجىمە قىلىنغان ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنى يوشۇر", + "translate-ls-noempty": "پەقەت تەرجىمە قىلىنمىغان ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنى يوشۇر", + "translate-language": "تىل", + "translate-total": "ئۇچۇرلار", + "translate-untranslated": "تەرجىمە قىلىنمىغان", + "translate-percentage-complete": "تاماملاش", + "translate-percentage-fuzzy": "زاماندىن قالغان", + "translate-languagestats-overall": "ھەممە ئۇچۇر گۇرۇپپىلىرى بىرلىكتە", + "translate-ls-submit": "سىتاتىستىكا كۆرسەت", + "translate-ls-column-group": "ئۇچۇر گۇرۇپپىسى", + "translate-mgs-pagename": "ئۇچۇر گۇرۇپپا سىتاتىستىكىسى", + "translate-mgs-fieldset": "مايىللىقنى كۆرسەت", + "translate-mgs-group": "ئۇچۇر گۇرۇپپىسى:", + "translate-mgs-nocomplete": "تەرجىمىسى تاماملانغان تىللارنى كۆرسەتمە", + "translate-mgs-noempty": "ھېچقانداق تەرجىمىسى يوق تىللارنى كۆرسەتمە", + "translate-mgs-submit": "سىتاتىستىكا كۆرسەت", + "translate-mgs-column-language": "تىل", + "translate-mgs-totals": "ھەممە تىللار بىرلىكتە", + "translate-mgs-invalid-group": "بەلگىلەنگەن گۇرۇپپا $1 مەۋجۇت ئەمەس.", + "translate-mgs-nothing": "ئىلتىماس قىلغان سىتاتىستىكىدىن كۆرسىتىدىغان ھېچنېمە يوق.", + "supportedlanguages": "قوللايدىغان تىللار", + "supportedlanguages-summary": "بۇ بەتتە {{SITENAME}} قوللايدىغان ھەممە تىللار تىزىمى كۆرسىتىلىدۇ،\nشۇنىڭ بىلەن بىللە شۇ تىلدىكى تەرجىمانلارنىڭ ئىسمىنىمۇ كۆرسىتىدۇ.\nبەزى تەرجىماننىڭ ئاتى چوڭراق كۆرۈنسە ئۇنىڭ تەھرىرلەش تۆھپىسى كۆپ بولىدۇ.\nئاستى سىزىقنىڭ رەڭگى بىر تەرجىماننىڭ بۇ جايدا قانچىلىك ئاكتىپ ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.", + "supportedlanguages-colorlegend": "رەڭنىڭ مىساللىق چۈشەندۈرۈشى: ئاخىرقى تەرجىمە $1 كۈن ئىلگىرى.", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|تەرجىمان|تەرجىمان}}: $1", + "supportedlanguages-recenttranslations": "يېقىنقى تەرجىمىلەر", + "supportedlanguages-count": "جەمئى $1 {{PLURAL:$1|تىل|تىل}}.", + "supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|تەھرىر|تەھرىر}} - ئاخىرقى تەھرىر $3 {{PLURAL:$3|كۈن|كۈن}} ئىلگىرى", + "translate-save": "ساقلا ($1)", + "translate-jssti-add": "تىزىمغا قوش", + "managemessagegroups": "ئۇچۇر گۇرۇپپا باشقۇرۇش", + "translate-smg-notallowed": "بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايسىز.", + "translate-smg-nochanges": "بىر تەرەپ قىلىدىغان ئۆزگىرىش يوق.", + "translate-smg-submit": "بىر تەرەپ قىلىشنىڭ ئۆزگىرىشىنى تاپشۇر", + "translate-smg-submitted": "ئۇچۇر ئېنىقلىمىسى يېڭىلاندى. ئۆزگىرىشنى ئارقا سۇپىدا بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ.", + "translate-smg-left": "ۋىكىدىكى ئۇچۇر مەزمۇنى", + "translate-smg-right": "كىرگۈزگەن ئۆزگەرتىشلەر", + "translate-manage-import-diff": "ئۇچۇر $1 | مەشغۇلات: $2", + "translate-manage-import-new": "يېڭى ئۇچۇر $1", + "translate-manage-import-deleted": "ئۆچۈرۈلگەن ئۇچۇر $1", + "translate-manage-action-import": "ئەكىر", + "translate-manage-action-conflict": "ئەكىر ۋە مۇجىمەل", + "translate-manage-action-ignore": "پەرۋا قىلما", + "translate-manage-action-fuzzy": "ئەكىر ۋە مۇجىمەل تەرجىمە", + "translate-manage-nochanges": "بۇ گۇرۇپپىنىڭ ئۇچۇر ئېنىقلىمىسىدا ھېچقانداق ئۆزگىرىش يوق.", + "translate-manage-nochanges-other": "بۇ تىلدا ھېچقانداق ئۆزگىرىش يوق.\nگۇرۇپپا تەپسىلىي ئۇچۇر كۆرۈنۈشىگە قايتىپ تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئىشلىتىڭ.", + "translate-manage-inconsistent": "ئلتىماستا بىردەك بولماسلىقنى بايقىدى.\nئۆزگىرىش بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.\nتەپسىلاتى: $1.", + "translate-manage-toolong": "ئەڭ ئۇزۇن بىر تەرەپ قىلىش ۋاقتى $1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت|سېكۇنت}} توشتى.\nداۋاملىق بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن بۇ كۆزنەكنى قايتا تاپشۇرۇڭ.", + "translate-manage-import-summary": "سىرتتىن يېڭى بىر نەشرىنى ئەكىرىۋاتىدۇ", + "translate-manage-conflict-summary": "سىرتقى مەنبەدىن يېڭى بىر نەشرىنى ئەكىرىۋاتىدۇ.\nتەڭشۈرۈڭ.", + "translate-manage-fuzzy-summary": "ئۇچۇر ئېنىقلىمىسى ئۆزگەردى", + "translate-manage-submit": "ئىجراچان", + "importtranslations": "تەرجىمىلەرنى ئەكىر", + "translate-import-from-local": "يەرلىك ھۆججەت يۈكلەش:", + "translate-import-load": "ھۆججەت يۈكلە", + "translate-import-err-dl-failed": "ھۆججەتكە ئېرىشەلمىدى:\n$1", + "translate-import-err-ul-failed": "ھۆججەتنى مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلىيەلمىدى", + "translate-import-err-invalid-title": "تەمىنلەنگەن ھۆججەت ئاتى <nowiki>$1</nowiki> ئىناۋەتسىز.", + "translate-import-err-no-such-file": "ھۆججەت <nowiki>$1</nowiki> مەۋجۇت ئەمەس ياكى يەرلىكتىن يۈكلەنمىدى.", + "translate-import-err-stale-group": "بۇ ھۆججەت تەۋە ئۇچۇر گۇرۇپپىسى مەۋجۇت ئەمەس.", + "translate-import-err-no-headers": "بۇ ھۆججەت تەرجىمە كېڭەيتىلگەن ياخشى پىچىمدىكى Gettext ھۆججەت ئەمەس:\nھۆججەت بېشىدىن ئۇچۇر گۇرۇپپىسى ۋە تىلنى جەزملىيەلمىدى.", + "translate-import-err-warnings": "ھۆججەت پىچىمى ياخشى ئەمەس.\nتەھرىرلىگۈچىڭىزنىڭ msgctxt بۆلىكىنى چىقىرىۋەتمەيدىغانلىقىنى جەزملەڭ.\nتەپسىلاتى: $1", + "translate-js-summary": "ئۈزۈندە", + "translate-js-save": "ساقلا", + "translate-js-next": "ساقلاپ كېيىنكىنى ئاچ", + "translate-js-nonext": "بۇ مۇشۇ بەتتىكى ئاخىرقى ئۇچۇر.", + "translate-js-skip": "كېيىنكىگە ئاتلا", + "translate-js-save-failed": "ساقلىيالمىدى. بۇ خاتالىقنى مەلۇم قىلىڭ.", + "translate-js-history": "تەرجىمە تارىخى", + "translate-js-support": "سوئال سورا", + "translate-js-support-title": "ئەگەر بۇ ئۇچۇرنى توغرا تەرجىمە قىلىشقا يېتەرلىك ئۇچۇر بولمىسا ياردەم سوراڭ.", + "translate-js-support-unsaved-warning": "ساقلىمىغان تەرجىمىلىرىڭىز بار.", + "translate-gs-pos": "ئورنى", + "translate-gs-code": "كود", + "translate-gs-continent": "قىتئە", + "translate-gs-speakers": "ئاۋاز ياڭراتقۇ", + "translate-gs-score": "شەرەپ سەھنىسى", + "translate-gs-multiple": "بىر قانچە", + "translate-gs-count": "ساناق", + "translate-gs-total": "جەمئى", + "translate-gs-avgscore": "ئوتتۇرىچە نومۇرى", + "translate-documentation-language": "ئۇچۇر چۈشەندۈرۈشى", + "translate-searchprofile": "تەرجىمىسى", + "translate-searchprofile-tooltip": "ھەممە تەرجىمىدىن ئىزدە", + "translate-search-languagefilter": "تىل بويىچە سۈز:", + "translate-search-nofilter": "سۈزگۈچ يوق", + "translate-messagereview-submit": "قوشۇل", + "translate-messagereview-progress": "قوبۇل قىلىۋاتىدۇ…", + "translate-messagereview-failure": "قوبۇل قىلىۋاتىدۇ… مەغلۇپ بولدى: $1", + "translate-messagereview-done": "قوبۇل قىلدى", + "translate-messagereview-reviews": "{{PLURAL:$1|بىر ئىشلەتكۈچى|$1 ئىشلەتكۈچى}} قوبۇل قىدى", + "translate-messagereview-reviewswithyou": "{{PLURAL:$1|سىز|$1 ئىشلەتكۈچى سىزمۇ بار }} قۇبۇل قىلدىڭىز", + "api-error-invalidrevision": "تەرجىمە تېپىلمىدى", + "api-error-unknownmessage": "ئۇچۇر تېپىلمىدى", + "api-error-fuzzymessage": "تەرجىمەگە مۈجمەل بەلگىسى سېلىندى", + "api-error-owntranslation": "ئۆزىڭىزنىڭ تەرجىمىسىنى قوبۇل قىلالمايسىز", + "translate-messagereview-no-fuzzy": "مۈجمەل تەرجىمىنى قوبۇل قىلغىلى بولمايدۇ", + "translate-messagereview-no-own": "ئۆزىڭىزنىڭ تەرجىمىسىگە قوشۇلالمايسىز.", + "translate-messagereview-doit": "بۇ تەرجىمىنى توغرا دەپ قوبۇل قىلىدۇ.", + "log-name-translationreview": "تەرجىمە كۆزدىن كەچۈرۈش خاتىرىسى", + "log-description-translationreview": "بارلىق تەرجىمە ۋە ئۇچۇر گۇرۇپپىسىنىڭ كۆزدىن كەچۈرۈش خاتىرىسى.", + "logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|قۇبۇل قىلغان}} تەرجىمە $3", + "translate-workflow-state-": "(تەڭشەلمىگەن)", + "translate-workflowstatus": "ھالەت: $1", + "translate-workflow-set-do": "تەڭشەك", + "translate-workflow-set-doing": "تەڭشەۋاتىدۇ…", + "translate-workflow-set-done": "تەڭشەلدى!", + "translate-workflow-set-error-alreadyset": "ئىلتىماس ھالىتى بىلەن ھازىرقى ھالەت ئوخشاش.", + "translate-workflow-autocreated-summary": "بەتنىڭ ئىش ئېقىمىنىڭ ھالىتى $1 نى ئۆزلۈكىدىن قۇرىدۇ", + "translate-stats-workflow": "ھالەت", + "translate-workflowgroup-label": "ئىش ئېقىمى ھالىتى", + "translate-workflowgroup-desc": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى تەرجىمە خىزمىتىنىڭ ئېقىم ھالىتىنى كۆرسىتىدۇ.\nبۇ ھالەتنى $wgTranslateWorkflowStates سەپلىمە ئۆزگەرگۈچىسىدە بەلگىلىگەن.", + "translate-dynagroup-recent-label": "يېقىنقى تەرجىمىلەر", + "translate-dynagroup-recent-desc": "بۇ ئۇچۇر گۇرۇپپىسى مەزكۇر تىلنىڭ يېقىنقى ھەممە تەرجىمىلىرىنى كۆرسىتىدۇ.\nئىملا تۈزەتكەندە ناھايىتى كېرەكلىك.", + "translate-dynagroup-by": "{{GENDER:$1|$1}} تەرجىمە قىلغان", + "translate-dynagroup-byc": "{{GENDER:$1|$1}} تەرجىمە قىلغان ($2)", + "translate-dynagroup-last": "{{GENDER:$1|$1}} ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتكەن", + "translate-dynagroup-lastc": "{{GENDER:$1|$1}} ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتكەن ($2)", + "translate-gethelp": "ياردەم", + "translate-msggroupselector-search-all": "ھەممىسى", + "translate-msggroupselector-search-recent": "يېقىنقى", + "tux-languageselector": "تىل", + "tux-tab-all": "ھەممىسى", + "tux-tab-untranslated": "تەرجىمە قىلىنمىغان", + "tux-tab-outdated": "زاماندىن قالغان", + "tux-tab-translated": "تەرجىمە قىلىنغان", + "tux-edit": "تەھرىر", + "tux-status-optional": "تاللاشچان", + "tux-status-fuzzy": "زاماندىن قالغان", + "tux-status-proofread": "تۈزەت", + "tux-status-translated": "تەرجىمە قىلىنغان", + "tux-editor-skip-button-label": "كېيىنكىگە ئاتلا", + "tux-editor-suggestions-title": "نامزاتلار", + "tux-editor-in-other-languages": "باشقا تىلاردا", + "tux-editor-tm-match": "$1% ماس كېلىدۇ" +} |