blob: 1d46b6668e0df57eecd4aa39391bb691d1013888 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
.TH RARP 8 "10 de fevereiro de 1996" "net-tools" "Manual do Programador Linux"
.SH NOME
rarp \- manipula a tabela RARP do sistema
.SH SINOPSE
.B "rarp [-v] [-t tipo] -a [m�quina]"
.br
.B "rarp [-v] -d m�quina ..."
.br
.B "rarp [-v] [-t tipo] -s m�quina endere�o_hardware"
.SH DESCRI��O
.B Rarp
manipula as tabelas RARP do kernel de varias formas. As op��es principais
s�o limpar uma entrada de mapeamento de endere�os e manualmente configurar uma.
Para prop�sitos de depura��o, o programa
.B rarp
tamb�m permite um dump completo da tabela RARP.
.SH OP��ES
.TP
.B \-v
Informe o usu�rio o que esta acontecendo, sendo detalhado.
.TP
.B "\-t tipo"
quando configurando ou lendo a tabela RARP, este par�metro opcional informa ao
.B rarp
que classe de entradas devem ser verificadas. O valor default para este par�metro
�
.B ether
(i.e. c�digo de hardware
.B 0x01
para
.B "IEEE 802.3 10Mbps Ethernet".
Outros valores podem incluir tecnologias de rede como
.B AX.25 (ax25)
e
.B NET/ROM (netrom).
.TP
.B "\-a [m�quina]"
Mostra as entradas dos m�quinas especificadas. Se o
Mostra as entradas das m�quinas especificadas. Se o par�metro
.B m�quina
n�o for usado
.B todas
as entradas ser�o mostradas.
.TP
.B "\-d m�quina"
Remove a(s) entrada(s) para a m�quina especificada. Isto pode ser usado se a
m�quina indicada for desligada, por exemplo.
.TP
.B "\-s m�quina endere�o_hardware"
Cria um mapeamento de endere�os RARP para a m�quina
.B m�quina
com endere�o de hardware configurado para
.B endere�o_hardware.
O formato do endere�o de hardware depende da classe do hardware, mas
para a maioria das classes voc� pode assumir que a apresenta��o usual pode
ser usada. Para a classe Ethernet, s�o 6 bytes em hexadecimal, separados
por dois pontos (:).
.SH ATEN��O
Alguns arquivos (principalmente Suns velhas) assumem que a m�quina respondendo
ao query ARP tamb�m podem oferecer outros servi�os de boot remoto. Portanto
nunca adiciona gratuitamente entradas rarp a menos que deseje encontrar a f�ria
do administrador da rede.
.SH ARQUIVOS
.I /proc/net/rarp,
.SH AUTORES
Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
.br
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
.SH TRADU��O
Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br> - 13/04/1998
|
GitWeb
