diff options
Diffstat (limited to 'Echo/i18n/vec.json')
| -rw-r--r-- | Echo/i18n/vec.json | 197 |
1 files changed, 140 insertions, 57 deletions
diff --git a/Echo/i18n/vec.json b/Echo/i18n/vec.json index 20cbed86..1db6e43b 100644 --- a/Echo/i18n/vec.json +++ b/Echo/i18n/vec.json @@ -2,64 +2,107 @@ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", - "Candalua" + "Candalua", + "Conky77", + "Fierodelveneto" ] }, - "prefs-echo": "Avisi", - "prefs-emailsettings": "Preferense e-mail", - "prefs-displaynotifications": "Preferense de visualixassion", - "prefs-echosubscriptions": "Màndeme un aviso su de sti eventi", - "prefs-echocrosswiki": "Avisi tra na wiki e n'altra", - "echo-pref-send-me": "Màndeme:", + "echo-desc": "Sistema par notifegare ai utenti i mesaji e i eventi", + "prefs-echo": "Avixi", + "prefs-emailsettings": "Prefarense e-mail", + "prefs-echosubscriptions": "Màndame on avixo so sti eventi", + "prefs-echocrosswiki": "Avixi intrà na Wiki e cheł'altra", + "prefs-blocknotificationslist": "Utenti siłensiai", + "prefs-echopollupdates": "Notifeghe dal vivo", + "echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtro notifeghe", + "echo-pref-show-poll-updates": "Motrare łe nove notifeghe pena che łe riva", + "echo-pref-show-poll-updates-help": "Mostra el numaro de notifeghe no lexeste in te ła bara del titoło e mostra suito on snipet de cadauna notifega pena che ła riva.", + "echo-pref-send-me": "Màndame:", "echo-pref-send-to": "Manda a:", "echo-pref-email-format": "Formato email:", "echo-pref-web": "Web", "echo-pref-email": "Email", "echo-pref-email-frequency-never": "No sta mandarme nissuna notifica par email", "echo-pref-email-frequency-immediately": "Un aviso par olta", - "echo-pref-email-frequency-daily": "Un riasunto zorno par zorno de i avisi", - "echo-pref-email-frequency-weekly": "Un riasunto dei avisi de la stimana", + "echo-pref-email-frequency-daily": "El reasunto del dì dei avixi", + "echo-pref-email-frequency-weekly": "On reasunto de ła stimana dei avixi", "echo-pref-email-format-html": "HTML", "echo-pref-email-format-plain-text": "Testo normal", - "echo-pref-cross-wiki-notifications": "Fà védar anca i avisi de chealtre wiki", - "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Avisi fati mejo", + "echo-pref-cross-wiki-notifications": "Fa védare anca i avixi de chełe altre wiki", + "echo-pref-notifications-blacklist": "No sta mostrare notifeghe de sti utenti ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|pì informasion]])", + "echo-pref-dont-email-read-notifications": "No sta ciapar drento łe notifeghe de letura in te łe e-mail de resunto", "echo-learn-more": "Par saverghine de pì", "echo-log": "Rejistro pùblico", - "echo-new-messages": "Te ghè dei messagi novi", + "echo-new-messages": "Te ghè dei mesaji novi", "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mesajo|Mesaji}} in tea pagina de discusion", "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Colegamento|Colegamenti}} a na pagina", "echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Canbiamento desfà|Canbiamenti desfài}}", "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|I te ga nomenà}}", + "echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Nomena|Nomene}} in erore", + "echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|mension coreta|mension corete}}", "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Altro}}", "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}", + "echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistema}}", + "echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistema}}", "echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Canbiamento|Canbiamenti}} de i diriti de l'utente", "echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Email da n'altro utente|Email da de i altri utenti}}", + "echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|recordatorio de pàjina|recordatorio de pàjine}}", + "echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Piera mejare|Piere mejari}} de canbiamenti", + "echo-category-title-watchlist": "Modìfega a ła pàjina vardada", + "echo-category-title-minor-watchlist": "Modìfega picenina a ła pàjina vardada", "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Dime co che qualchidun me scrive un mesajo o me risponde in te a me pagina de discusion.", - "echo-pref-tooltip-article-linked": "Dime co che qualchidun, da na pagina qualunque, el ghe taca un ligame su na pagina de quele che go fato mi.", + "echo-pref-tooltip-article-linked": "Avixame co calcheduni el liga na pàjina che go creà co n'altra pàjina.", "echo-pref-tooltip-reverted": "Dime co che qualchedun el desfa un canbiamento che go fato mi, strucando \"anula\" o \"torna indrio\".", "echo-pref-tooltip-mention": "Dime co che qualchidun el taca un ligame verso la me pagina utente", - "notifications": "Avisi", - "tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|I to}} avisi", - "tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|I to}} avisi", - "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Avisi par categoria", + "echo-pref-tooltip-mention-failure": "Avixame co no go podesto enviare na mension a calcheduni", + "echo-pref-tooltip-mention-success": "Avìxame co envio na mension a calcheduni", + "echo-pref-tooltip-user-rights": "Avìxame co calchedun el modifega i me deriti de utente", + "echo-pref-tooltip-emailuser": "Avìxame co calchedun me envia na email", + "echo-pref-tooltip-article-reminder": "Avìxame de sta pàjina co ło domando", + "echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Avìxame co rivo a 1ª, 10ª, 100ª... modìfeghe.", + "notifications": "Avixi", + "tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|I to}} avixi", + "tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|I to}} avixi", + "echo-displaynotificationsconfiguration": "Varda configurasion notìfeghe", + "echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Sta cuà ła xé na panoràmega de cofà łe notìfeghe łe xé configurae so sta Wiki.", + "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Avixi par categoria", + "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ordenamento dei tipi", + "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Metodi de notifega consentii", + "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Cuałi metodi de notifega i xé suportai par ogni categoria", + "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Ativo par inpostasion predefinia", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Utenti che gh'è za", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Utenti novi", - "echo-specialpage": "Avisi", - "echo-specialpage-section-markread": "Segna sto grupo come za lèto", + "echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Metodi de notifega domandai", + "echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Cuałi metodi de notifega i xé obligatori par ogni categoria", + "echo-specialpage": "Avixi", + "echo-specialpage-section-markread": "Marca sto grupo cofà xà lexesto", "echo-specialpage-markasread": "Aviso: segna come za lèto", "echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID evento mia valido", - "echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|aviso|avisi}}", - "echo-specialpage-pagefilters-title": "Atività de poco fa", - "echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Pagine con avisi mia lèti gnancora", - "notificationsmarkread-legend": "Segna sto aviso come za lèto", + "echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|avixo|avixi}}", + "echo-specialpage-pagefilters-title": "Atività fate in ultima", + "echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Pàjine co notìfeghe njioncora lexeste", + "notificationsmarkread-legend": "Marca sto grupo cofà xà lexesto", + "echo-none": "No te ghè notìfeghe o no te ga njiente de novo", + "echo-api-failure": "No el xé sta pusìbiłe reciapare fora łe notifeghe", + "echo-api-failure-cross-wiki": "El \"va drento\" al dominio remoto el te xé sta negà.", + "echo-notification-placeholder": "No ghe xé notìfeghe", + "echo-notification-placeholder-filters": "No ghe xé notìfeghe che łe corisponda a sti criteri", + "echo-notification-loginrequired": "Te ghè da ndar drento par vardare łe to notìfeghe.", + "echo-notification-popup-loginrequired": "Va drento par vardar łe notìfeghe", "echo-notification-markasread": "Ségnelo come zà lèto", "echo-notification-markasunread": "Ségnelo come gnancora lèto", "echo-notification-markasread-tooltip": "Ségnelo come zà lèto", "echo-notification-more-options-tooltip": "Altre posibilità", + "notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Mołàrgheła}} de tegnere d'òcio łe nove atività so \"$1\".", + "notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "No te {{GENDER:$3|tegni}} pì d'òcio ła pàjina \"$1\"", + "notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Te połi}} xontare [$2 sta pàjina] in te łe pàjine tegnue d'òcio in calsiasi momento.", + "notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Tien d'ocio}} łe nove atività so \"$1\"", + "notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|te si drio}} tegnere d'òcio ła pàjina \"$1\"", + "notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Te połi}} cavare [$2 sta pàjina] da łe pàjine tegnue d'òcio in calsiasi momento.", "notification-link-text-expand-all": "Slarga", - "notification-link-text-expand-alert-count": "Varda {{PLURAL:$1|$1 aviso|$1 avisi}}", + "notification-link-text-expand-alert-count": "Varda {{PLURAL:$1|$1 avixo|$1 avixi}}", "notification-link-text-expand-notice-count": "Varda {{PLURAL:$1|$1 notisia|$1 notisie}}", - "notification-link-text-expand-all-count": "Varda $1 {{PLURAL:$1|aviso|avisi}}", + "notification-link-text-expand-all-count": "Varda $1 {{PLURAL:$1|avixo|avixi}}", "notification-link-text-collapse-all": "Strenzi", "notification-link-text-view-message": "Varda messajo", "notification-link-text-view-mention": "Varda dove i te gà nomenà", @@ -67,7 +110,9 @@ "notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Varda}} i canbiamenti", "notification-link-text-view-page": "Varda la pagina", "notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà lassà un mesajo in te la <strong>{{GENDER:$3|to}} pagina de discusion</strong>.", - "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà lassà un mesajo in te la <strong>{{GENDER:$3|to}} pagina de discusion</strong> su \"<strong>$4</strong>\".", + "notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|el|ła}} te ga łasà on mesajo in te ła <strong>{{GENDER:$3|to}} pàjina de discusion</strong> so \"<strong>$4</strong>\".", + "notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|el te ga|ła te ga}} {{GENDER:$2|mandà}} on mesajo.", + "notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|el te ga|ła te ga}} {{GENDER:$2|mandà}} on mesajo so \"<strong>$4</strong>\".", "notification-header-page-linked": "Xe stà tacà un ligame da <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.", "notification-compact-header-page-linked": "Ligà da <strong>$1</strong>.", "notification-bundle-header-page-linked": "Xe stà ligà {{PLURAL:$5||$5 pagine|100=piassè de 99 pagine}} a <strong>$3</strong>.", @@ -76,50 +121,88 @@ "notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} su <strong>$4</strong>.", "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>pagina de discusion {{GENDER:$5|de}} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".", "notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>pagina de discusion {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.", - "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>so pagina de discusion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".", - "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>so pagina de discusion</strong>.", + "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>so pàjina de discusion</strong> in \"<strong>$4</strong>\".", + "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la <strong>so pàjina de discusion</strong>.", "notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la pagina de discusion de <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".", "notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà {{GENDER:$3|nomenà}} in te la pagina de discusion de <strong>$4</strong>.", + "notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|La to}} nòmena de <strong>$3</strong> no ła xé stada inviada parché el utente che te ghè inserio no el xé sta catà. Controła de no ver sbajà.", + "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|La to}} nòmena de <strong>$3</strong> no ła xé stada inviada parché el utente che te ghè inserio el xé anonimo.", + "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Te ghè nomenà}} pì de $3 {{PLURAL:$3|utente|utenti}}. Tute łe nòmene che łe ga suparà sto limite, no łe xé stae enviae.", + "notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Na nòmena|$3 nòmene}} che {{GENDER:$2|te ga fato}} in te ła pàjina de discusion <strong>$4</strong> no {{PLURAL:$3|ła połe esare enviada|łe połe esare inviae}}.", "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Sto nome utente no'l gh'è mia:</strong> $1", + "notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>No łe połe esare inviae łe nòmene a indirisi IP:</strong> $1", + "notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Ła to}} nòmena de <strong>$3</strong> ła xé stà enviada.", + "notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Na nòmena|$3 nòmene}} che {{GENDER:$2|te ga fato}} in te ła pàjina de discusion <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|ła xé stà enviada|łe xé stae inviae}}.", "notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Te ghè nomenà}}:</strong> $3", + "notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Na notìfega|$3 notìfeghe}} a rivardo de łe nòmene che {{GENDER:$2|te ga fato}} in te ła pàjina de discusion <strong>$4</strong> $5: no {{PLURAL:$5|envià|enviae}}, $6 {{PLURAL:$6|envià|enviae}}.", + "notification-header-user-rights-add-only": "I to deriti utenti i xé stai {{GENDER:$1|modifegai}}. Te si {{GENDER:$4|stà xontà|stada xontada}} a: $2.", + "notification-header-user-rights-remove-only": "I {{GENDER:$4|to}} deriti utente i xé stai {{GENDER:$1|modifegai}}. No te si pì on apartegnente de: $2.", + "notification-header-user-rights-add-and-remove": "I to deriti utente i xé stai {{GENDER:$1|modifegai}}. Te si {{GENDER:$6|stà xontà|stada xontada}} a: $2. No te si pì apartegnente de: $4.", + "notification-header-user-rights-expiry-change": "Ła fin de ła {{GENDER:$4|to}} apartegnensa {{PLURAL:$3|al grupo che vien|ai grupi che vien}} ła xé stada {{GENDER:$1|modifegada}}: $2.", + "notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Benvegnesto|Benvegnesta|Benvegnesto/a}} so {{SITENAME}}, $1! Ne fa piaxere che {{GENDER:$2|ti te sipia}} chive co nù.", + "notification-header-mention-summary": "$1 el te {{GENDER:$2|ga}} {{GENDER:$3|nomenà|nomenada|nomenà/a}} intel ojeto de na modìfega so <strong>$4</strong>.", + "notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|el ga canbià|ła ga canbià}} <strong>$3</strong>, na pàjina en ła {{GENDER:$4|to}} lista de łe pàjine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 ólte}}.", + "notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|el ga creà|ła ga creà}} <strong>$3</strong>, na pàjina en ła {{GENDER:$4|to}} lista de łe pàjine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 ólte}}.", + "notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|el ga descançełà|ła ga descançełà}} <strong>$3</strong>, na pàjina che ła ghe xé in te ła {{GENDER:$4|to}} lista de łe pàjine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 ólte}}.", + "notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|el ga spostà|ła ga spostà}} <strong>$3</strong>, na pàjina che ła ghe xé in te ła {{GENDER:$4|to}} lista de łe pàjine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 ólte}}.", + "notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|el ga reciapà fora|ła ga reciapà fora}} <strong>$3</strong>, na pàjina che te ła ghè in ła {{GENDER:$4|to}} lista de łe pàjine tegnue d'ocio {{PLURAL:$5||, $5 ólte}}.", + "notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, na pàjina in te ła {{GENDER:$2|to}} łista de pàjine tegnue d'òcio, ła xé ndà canbiada $3 {{PLURAL:$3|òlta|òlte}}.", + "notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, na pàjina in te ła {{GENDER:$2|to}} łista de pàjine tegnue d'òcio, ła xé sta creada $3 {{PLURAL:$3|òlta|òlte}}.", + "notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, na pàjina in te ła {{GENDER:$2|to}} łista de pàjine tegnue d'òcio, ła xé sta descançełada $3 {{PLURAL:$3|òlta|òlte}}.", + "notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, na pàjina in te ła {{GENDER:$2|to}} łista de pàjine tegnue d'òcio, ła xé sta spostada $3 {{PLURAL:$3|òlta|òlte}}.", + "notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, na pàjina in te ła {{GENDER:$2|to}} łista de pàjine tegnue d'òcio, ła xé sta reciapada fora $3 {{PLURAL:$3|òlta|òlte}}.", "notification-welcome-linktext": "Benvegnù!", - "notification-header-thank-you-1-edit": "Te gh'è 'pena fato el to primo canbiamento; grasie e {{GENDER:$2|benvegnùo|benvegnùa|benvegnùo/a}}!", - "notification-header-thank-you-10-edit": "Te sì 'pena rivà a diese canbiamenti; grasie e {{GENDER:$2|va vanti cussì}}!", - "notification-header-thank-you-100-edit": "Te sì 'pena rivà a sento canbiamenti; {{GENDER:$2|tante grasie}}!", - "notification-header-thank-you-1000-edit": "Te sì 'pena rivà a mile canbiamenti; {{GENDER:$2|grasie de sto gran laoro}}!", - "notification-header-thank-you-10000-edit": "Te sì 'pena rivà a diesemila canbiamenti; {{GENDER:$2|grasie de sto gran laoro}}!", - "notification-header-thank-you-100000-edit": "Te sì 'pena rivà a sentomila canbiamenti; {{GENDER:$2|grasie de sto gran laoro}}!", - "notification-header-thank-you-1000000-edit": "Te sì 'pena rivà a un milion de canbiamenti; {{GENDER:$2|grasie de sto gran laoro}}!", + "notification-header-thank-you-1-edit": "A te ghè pena faxesto el to primo cànbio! Gràsie e {{GENDER:$2|benvegnesto|benvegnesta|benvegnest@}}!", + "notification-header-thank-you-10-edit": "Te si pena rivà a diexe canbiamenti; gràsie de core e {{GENDER:$2|va vanti cusì}}!", + "notification-header-thank-you-100-edit": "Te si pena rivà a çento canbiamenti; {{GENDER:$2|tante grasie}}!", + "notification-header-thank-you-1000-edit": "Te si pena rivà a miłe canbiamenti; {{GENDER:$2|gràsie de sto gran laoro}}!", + "notification-header-thank-you-10000-edit": "Te si pena rivà a diexemiłe canbiamenti; {{GENDER:$2|gràsie de sto gran laoro}}!", + "notification-header-thank-you-100000-edit": "Te si pena rivà a çentomiłe canbiamenti; {{GENDER:$2|gràsie de sto gran laoro}}!", + "notification-header-thank-you-1000000-edit": "Te si pena rivà a on miłion de canbiamenti; {{GENDER:$2|gràsie de sto gran laoro}}!", "notification-link-thank-you-edit": "El {{GENDER:$1|to}} canbiamento", "notification-link-text-view-edit": "Varda el canbiamento", + "notification-link-article-reminder": "Varda ła pàjina", "notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|El to canbiamento|I to canbiamenti}} su <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|el xe stà desfà|i xe stà desfài}}{{GENDER:$2|}}", "notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} te gà mandà na email.", - "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|el|la}} te gà lassà un mesajo su {{SITENAME}}.", - "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|el|la}} te gà lassà un mesajo su la to pagina de discusion in \"$2\".", - "notification-page-linked-email-subject": "Na pagina fata da ti la xe stà ligà su {{SITENAME}}", - "notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|El to canbiamento el xe stà desfà|I to canbiamenti i xe stà desfài}} {{GENDER:$1|su}} {{SITENAME}}", - "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|el|la}} te gà {{GENDER:$2|nomenà}} su {{SITENAME}}", - "notification-user-rights-email-subject": "I to diriti utente su {{SITENAME}} i xe stà canbià", - "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}", - "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 m}}", - "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}", - "notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d}}", - "notification-timestamp-ago-months": "$1 {{PLURAL:$1|mese|mesi}}", + "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|el|ła}} {{GENDER:$3|te}} gà łasà on mesajo so {{SITENAME}}.", + "notification-page-linked-email-subject": "Na pàjina che {{GENDER:$3|te ghè creà}} ła xé stada ligada so {{SITENAME}}", + "notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|El to canbiamento el xe stà desfà|I to canbiamenti i xe stà desfài}} {{GENDER:$2|su}} {{SITENAME}}", + "notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|ła te|el te}} ga {{GENDER:$3|nomenà}} so {{SITENAME}}", + "notification-user-rights-email-subject": "I {{GENDER:$3|to}} deriti utente i xé stai modifegai so {{SITENAME}}", + "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 seg.}}", + "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min.}}", + "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 boto|$1 boti}}", + "notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 dì}}", + "notification-timestamp-ago-months": "$1 {{PLURAL:$1|mexe|mexi}}", "notification-timestamp-ago-years": "$1 {{PLURAL:$1|ano|ani}}", "notification-timestamp-today": "Uncuò", "notification-timestamp-yesterday": "Jèri", - "notification-inbox-filter-read": "Za lèti", - "notification-inbox-filter-unread": "Da lèzar", + "notification-inbox-filter-read": "Xà lexesti", + "notification-inbox-filter-unread": "Njioncora lexesti", "notification-inbox-filter-all": "Tuti", - "echo-email-body-default": "Te gh'è n'aviso novo su {{SITENAME}}:\n\n$1", - "echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Aviso ($1)|Avisi ($1)|100=Avisi (99+)}}", - "echo-notification-alert-text-only": "Avisi", + "echo-specialmute-label-mute-notifications": "Fa taxere łe notifeghe che riva da parte de sto utente", + "echo-email-plain-footer": "Par controłare che email {{GENDER:$1|te}} vien enviae, verìfega łe {{GENDER:$1|to}} prefarense:", + "echo-email-html-footer-preference-link-text": "verìfega łe {{GENDER:$1|to}} prefarense", + "echo-email-html-footer-with-link": "Par controłare che email {{GENDER:$2|te}} vien enviae, $1.", + "echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Avixo ($1)|Avixi ($1)|100=Avixi (99+)}}", + "echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notisia ($1)|Notisie ($1)|100=Notisie (99+)}}", + "echo-notification-alert-text-only": "Avixi", "echo-notification-notice-text-only": "Notisie", - "echo-overlay-link": "Tuti i avisi", - "echo-overlay-title": "<b>Avisi</b>", - "echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Aviso|Avisi}}</b> (mostra $1 de $2 mia lèti)", - "echo-mark-all-as-read": "Segna tuto come zà lèto", - "echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|aviso segnà come leto|avisi segnà come leti}}", + "echo-overlay-link": "Tuti i avixi", + "echo-overlay-title": "<b>Avixi</b>", + "echo-mark-all-as-read": "Segna tuto cofà xà lexesto", + "echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|avixo segnà cofà lexesto|avixi segnai cofà lexesti}}", + "echo-mark-wiki-as-read": "Segna tute cofà lexeste in te ła Wiki sełesionada: $1", + "echo-displaysnippet-title": "Nova notìfega", "echo-date-today": "Uncuò", - "echo-date-yesterday": "Jeri" + "echo-date-yesterday": "Jeri", + "notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|On mesajo novo|$1 mesaji novi|100=Pì de 99 novi mesaji|1000=Pì de 999 novi mesaji}} in te ła <strong>{{GENDER:$3|to}} pàjina de discusion</strong>.", + "echo-email-batch-subject-daily": "Te ghè {{PLURAL:$2|na nova notìfega|nove notìfega}} so {{SITENAME}}", + "echo-email-batch-subject-weekly": "Te ghè {{PLURAL:$2|na nova notìfega|nove notìfeghe}} so {{SITENAME}} stimana", + "echo-email-batch-body-intro-daily": "S-ciao $1,\nCiapa cuà on resunto de łe atività de uncó so {{SITENAME}}.", + "echo-email-batch-body-intro-weekly": "S-ciao $1,\nCiapa cuà on resunto de łe atività de sta stimana so {{SITENAME}}.", + "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Varda tute łe notìfeghe", + "notification-header-foreign-alert": "Altri avixi da {{PLURAL:$5|on'altra wiki|altre $5 wiki}}", + "notification-header-foreign-notice": "Altre notisie da {{PLURAL:$5|on'altra wiki|altre $5 wiki}}", + "notification-header-foreign-all": "Altre notìfeghe da {{PLURAL:$5|on'altra wiki|altre $5 wiki}}" } |