diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/core/th.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/core/th.json | 142 |
1 files changed, 142 insertions, 0 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/core/th.json b/MLEB/Translate/i18n/core/th.json new file mode 100644 index 00000000..a411b848 --- /dev/null +++ b/MLEB/Translate/i18n/core/th.json @@ -0,0 +1,142 @@ +{ + "@metadata": { + "authors": [ + "Ans", + "Manop", + "Passawuth", + "Woraponboonkerd" + ] + }, + "translate": "แปล", + "translate-desc": "[[Special:Translate|หน้าพิเศษ]]สำหรับแปลมีเดียวิกิและอื่น ๆ", + "translate-page-no-such-language": "ใส่รหัสภาษาไม่ถูกต้อง", + "translate-page-no-such-group": "ใส่ชื่อกลุ่มไม่ถูกต้อง", + "translate-page-disabled": "งานแปลภาษานี้ในกลุ่มนี้ได้ปิดใช้งาน\nเหตุผล:\n\n<em>$1</em>", + "translate-page-settings-legend": "การตั้งค่าต่างๆ", + "translate-page-group": "กลุ่ม", + "translate-page-language": "ภาษา", + "translate-page-limit": "ไม่เกิน", + "translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|ข้อความ|ข้อความ}}ต่อหน้า", + "translate-submit": "ดึงข้อมูล", + "translate-page-navigation-legend": "แถบนำทาง", + "translate-page-showing": "แสดงตั้งแต่ข้อความที่ $1 ถึง $2 จากทั้งหมด $3 ข้อความ", + "translate-page-showing-all": "แสดง $1 {{PLURAL:$1|ข้อความ|ข้อความ}}", + "translate-page-showing-none": "ไม่มีข้อความแสดง", + "translate-next": "หน้าถัดไป", + "translate-prev": "หน้าก่อน", + "translate-page-description-legend": "ข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มข้อความ", + "translate-page-edit": "แก้ไข", + "translate-ext-url": "<hr />เว็บไซต์: $1", + "translate-optional": "(สามารถเลือกได้)", + "translate-ignored": "(เพิกเฉย)", + "translate-edit-title": "แก้ไข \"$1\"", + "translate-edit-definition": "นิยามข้อความต้นฉบับ", + "translate-edit-contribute": "ช่วยเขียน", + "translate-edit-no-information": "''ข้อความนี้ไม่มีคำอธิบายการใช้งาน ถ้าคุณทราบว่าข้อความนี้ใช้ตรงส่วนไหนหรือใช้อย่างไร คุณสามารถช่วยเพิ่มคำอธิบายการใช้งานของข้อความนี้ เพื่อเป็นประโยชน์แก่ผู้แปลคนอื่นได้''", + "translate-edit-information": "ข้อมูลเกี่ยวกับข้อความ \"$2\" ($1)", + "translate-edit-in-other-languages": "ข้อความ \"$1\" ในภาษาอื่นๆ", + "translate-edit-committed": "คำแปลปัจจุบันที่ฝังอยู่ในตัวโปรแกรม", + "translate-edit-warnings": "คำเตือนเกี่ยวกับคำแปลที่ยังไม่สมบูรณ์หรือมีปัญหา", + "translate-edit-tmsugs": "คำแนะนำจากคำแปลที่ผ่านมา", + "translate-magic-pagename": "ส่วนเพิ่มเติมของการแปลมีเดียวิกิ", + "translate-magic-help": "คุณสามารถแปลชื่อหน้าพิเศษต่าง ๆ, ตัวแปรพิเศษ, ชื่อแบบหน้าตา และ ชื่อเนมสเปซ\n\nชื่อหน้าพิเศษและตัวแปรพิเศษสามารถมีคำแปลได้หลายอย่าง\nคำแปลจะแยกโดยการใช้ จุลภาค (,)\nชื่อแบบหน้าตาและเนมสเปซสามารถมีคำแปลได้แค่คำเดียว\n\nในคำแปลชื่อเนมสเปซ <code>คุยเรื่อง$1</code> ต้องระวังเป็นพิเศษ <code>$1</code> จะถูกแทนที่โดยชื่อเว็บไซต์ (เช่น <code>{{ns:project_talk}}</code>)\nถ้าไม่สามารถกระทำการดังกล่าวได้ในภาษาของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบขั้นสูง\n\nคุณต้องอยู่ในกลุ่มคนแปลเพื่อที่จะบันทึกข้อมูลได้\nข้อมูลจะไม่ถูกบันทึกตราบใดที่คุณยังไม่กด \"บันทึก\"", + "translate-magic-module": "โมดูล:", + "translate-magic-submit": "ดึงข้อมูล", + "translate-magic-cm-export": "ส่งออกมา (export)", + "translate-magic-cm-to-be": "แก้เป็น", + "translate-magic-cm-current": "ปัจจุบัน", + "translate-magic-cm-original": "ต้นฉบับ", + "translate-magic-cm-comment": "หมายเหตุ:", + "translate-magic-cm-save": "บันทึก", + "translate-magic-cm-updatedusing": "แก้ไขด้วย [[Special:AdvancedTranslate|{{int:Translate-magic-pagename}}]]", + "translate-magic-cm-savefailed": "บันทึกไม่สำเร็จ", + "translate-magic-special": "ชื่อ alias ของหน้าพิเศษ", + "translate-magic-words": "ตัวแปรพิเศษ", + "translate-magic-namespace": "ชื่อเนมสเปซ", + "translate-magic-notsaved": "การแก้ไขของคุณยังไม่ได้รับการบันทึก!", + "translate-magic-errors": "กรุณาแก้ไขความผิดพลาด{{PLURAL:$1|นี้|เหล่านี้}} ในการแปลภาษา:", + "translate-magic-saved": "การเปลี่ยนแปลงของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว", + "translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|ตัวแปร|ตัวแปร}}ต่อไปนี้ไม่ได้รับการใช้งาน: <strong>$1</strong>", + "translate-checks-parameters-unknown": "ไม่รู้จัก{{PLURAL:$2|ตัวแปรต่อไปนี้|ตัวแปรต่อไปนี้}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-balance": "จับคู่{{PLURAL:$2|วงเล็บ|วงเล็บ}}ไม่ครบคู่:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|ลิงก์|ลิงก์ $2 ลิงก์}}ต่อไปนี้ทำให้เกิดปัญหา:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-xhtml": "{{PLURAL:$2|tag ต่อไปนี้|tag เหล่านี้}}ไม่ถูกต้อง กรุณาแก้ไขโดยใช้ tag ที่ถูกต้อง:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>", + "translate-checks-plural": "ข้อความต้นฉบับใช้ <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> ในขณะที่คำแปลไม่ได้ใช้", + "translate-checks-pagename": "namespace ไม่ตรงกับนิยาม (definition) ต้นฉบับ", + "translate-checks-format": "คำแปลนี้ไม่ตรงกับนิยามในต้นฉบับ (definition) หรือ มีไวยากรณ์ (syntax) ที่ไม่ถูกต้อง: $1", + "translate-checks-escape": "เครื่องหมายหลบ (escape) ต่อไปนี้ อาจจะเกิดจากความไม่ตั้งใจ: <strong>$1</strong>", + "translate-pref-nonewsletter": "ไม่รับอีเมลประจำเดือนของเว็บไซต์", + "right-translate": "แก้ไขในส่วนที่ใช้สำหรับแปล", + "translate-rc-translation-filter": "กรองงานแปล:", + "translate-rc-translation-filter-no": "ไม่ทำอะไรทั้งสิ้น", + "translate-rc-translation-filter-only": "แสดงงานแปลเท่านั้น", + "translate-rc-translation-filter-filter": "กรองงานแปลออก", + "translate-rc-translation-filter-site": "การเปลี่ยนแปลงในส่วนอื่นของเว็บไซต์ที่ไม่ใช่งานแปล", + "translationstats": "สถิติการแปล", + "translate-stats-edits": "การแก้ไขต่อหนึ่งวัน", + "translate-stats-users": "ผู้แปล", + "translate-statsf-options": "ตัวปรับแต่งกราฟ", + "translate-statsf-width": "ความกว้างในหน่วยพิกเซล:", + "translate-statsf-height": "ความสูงในหน่วยพิกเซล:", + "translate-statsf-days": "ช่วงเวลานับเป็นวัน:", + "translate-statsf-start": "ช่วงเวลานับเป็นวัน:", + "translate-statsf-scale": "ความละเอียด", + "translate-statsf-scale-months": "เดือน", + "translate-statsf-scale-weeks": "สัปดาห์", + "translate-statsf-scale-days": "วัน", + "translate-statsf-scale-hours": "ชั่วโมง", + "translate-statsf-count": "ตัวแปร:", + "translate-statsf-count-edits": "จำนวนการแก้ไข", + "translate-statsf-count-users": "ผู้แปลที่ขยันขันแข็ง", + "translate-statsf-count-registrations": "ผู้ใช้ใหม่", + "translate-statsf-language": "รายการรหัสภาษา ใช้เครื่องหมายลูกน้ำ (comma) เป็นตัวคั่น:", + "translate-statsf-group": "รายการรหัสของกลุ่ม ใช้เครื่องหมายลูกน้ำ (comma) เป็นตัวคั่น:", + "translate-statsf-submit": "แสดงตัวอย่าง", + "translate-tag-category": "หน้าที่สามารถแปลได้", + "translate-tag-page-desc": "คำแปลของหน้าวิกิ [[$2|$1]].", + "translate-sidebar-alltrans": "คำแปลในภาษาอื่น ๆ", + "translations": "คำแปลทั้งหมด", + "translations-summary": "ใส่ชื่อของข้อความลงด้านล่างนี้ เพื่อแสดงคำแปลที่มีทั้งหมด", + "translate-translations-no-message": "\"$1\" เป็นข้อความที่ไม่สามารถแปลได้", + "translate-translations-none": "ไม่มีคำแปลสำหรับ \"$1\"", + "translate-translations-fieldset-title": "ข้อความ", + "translate-translations-messagename": "ชื่อ:", + "translate-translations-project": "โครงการ:", + "translate-translations-including-no-param": "โปรดระบุคีย์ของข้อความในตัวแปรหน้าย่อย (subpage parameter) ให้ถูกต้อง", + "languagestats": "สถิติภาษา", + "languagestats-summary": "หน้านี้แสดงค่าสถิติการแปลของทุกกลุ่มข้อความในภาษาหนึ่งๆ", + "languagestats-stats-for": "สถิติการแปลสำหรับภาษา$1 ($2)", + "languagestats-recenttranslations": "การแปลล่าสุด", + "translate-language-code": "รหัสภาษา", + "translate-language-code-field-name": "รหัสภาษา:", + "translate-suppress-complete": "ไม่แสดงกลุ่มของข้อความที่แปลเสร็จสมบูรณ์แล้ว", + "translate-language": "ภาษา", + "translate-total": "ข้อความทั้งหมด", + "translate-untranslated": "ไม่ได้แปล", + "translate-percentage-complete": "เสร็จสมบูรณ์", + "translate-percentage-fuzzy": "ล้าสมัย", + "supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|ผู้แปล|ผู้แปล}}: คุณ $1", + "supportedlanguages-recenttranslations": "การแปลล่าสุด", + "translate-save": "บันทึก ($1)", + "translate-jssti-add": "เพิ่มลงในรายการ", + "translate-manage-intro-other": "ด้านล่างนี้คือรายการความเปลี่ยนแปลงของงานแปลทั้งหมดในภาษา $1\n<br />กรุณาตรวจสอบความเปลี่ยนแปลงและเลือกสิ่งที่ต้องการจะทำต่อไปในงานแปลแต่ละอัน\n<br />ถ้าคุณเลือกที่จะไม่สนใจการเปลี่ยนแปลงนี้ มันจะถูกลบล้างในการส่งออกครั้งต่อไป", + "importtranslations": "นำเข้างานแปล", + "translate-import-from-local": "อัพโหลดไฟล์:", + "translate-import-load": "โหลดไฟล์", + "translate-import-err-dl-failed": "ไม่สามารถดีงไฟล์นี้ได้:\n<br />$1", + "translate-import-err-ul-failed": "อัพโหลดไฟล์ไม่สำเร็จ", + "translate-import-err-invalid-title": "ชื่อของไฟล์ที่กำหนดมา: <nowiki>$1</nowiki> ไม่ถูกต้อง", + "translate-import-err-no-such-file": "ไม่ปรากฎไฟล์ <nowiki>$1</nowiki> หรือไฟล์นี้ไม่ได้ถูกอัพโหลดเข้ามา", + "translate-import-err-no-headers": "ไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์ Gettext ในส่วนเพิ่มเติมการแปลภาษาที่ดี:\n<br />ไม่สามารถกำหนดกลุ่มและภาษาจากส่วนต้นของไฟล์ได้", + "translate-import-err-warnings": "ไฟล์ไม่ได้ถูกสร้างโดยปกติ\n<br />ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวแก้ไขของคุณไม่ได้ลบส่วนของ msgctxt ออกไป\n<br />รายละเอียด: $1", + "translate-js-next": "บันทึกและแปลต่อ", + "translate-js-nonext": "นี่เป็นข้อความล่าสุดในหน้านี้", + "translate-js-skip": "ข้าม", + "translate-js-save-failed": "ไม่สามารถบันทึกได้ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่", + "translate-js-history": "ประวัติการแปล", + "translate-gs-continent": "ทวีป", + "translate-gs-speakers": "จำนวนผู้ใช้", + "translate-gs-score": "คะแนน", + "translate-gs-total": "รวม", + "translate-gs-avgscore": "คะแนนเฉลี่ย" +} |